50 Jahre Partnerschaft mit Biesles

50 Jahre Partnerschaft mit Biesles Vive l'amitié franco-allemande

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Nordendorfer und Blankenburger,

in diesem Jahr feiern Biesles und Nordendorf ein schönes Jubiläum: 50 Jahre sind unsere Gemeinden dann partnerschaftlich verbunden. Diese Partnerschaft ist etwas ganz besonderes: Nach den Schrecken der Kriegsgefangenschaft in Deutschland haben die französischen Soldaten Pierre Bourcelot, André Lessertois, und Marcel Guyot aus Biesles den Bürgerinnen und Bürgern aus Nordendorf die Hand zur Versöhnung gereicht. Aus dieser unschätzbaren Geste sind in den letzten 50 Jahren unsere Partnerschaft viele Begegnungen sowie andauernde Freundschaften entstanden.

Das 50. Partnerschaftsjubiläum möchten wir gerne groß mit Ihnen feiern und laden Sie deshalb herzlich zu unserem Festwochenende ein. Highlight unseres gemeinsamen Wochenendes wird ein deutsch-französisches Bürgerfest am Samstag, den 20. Mai, vor der Schule in der Schäfflerstraße sein.

Dieses Fest möchten wir gerne mit dem ganzen Dorf und unseren französischen Gästen zusammen feiern. Denn unsere Partnerschaft lebt von den Begegnungen zwischen den Bürgerinnen und Bürgern aus Biesles und Nordendorf.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Tobias Kunz

 

Wir wollen Jubiläum feiern

Das 50-jährige Partnerschaftsjubiläum ist ein festlicher Anlass für eine Feier. Die bedeutende Historie hinter dieser Partnerschaft und die jahrzehntelangen Bemühungen für eine völkerverständigende Freundschaft sind es wert, dass das ganze Dorf zu einer Feier zusammenkommt.

Donnerstag, 18. Mai 2023

Unsere französischen Gäste kommen mit dem Bus an der Grundschule an und werden dort in Empfang genommen. Bei einem kleinen Empfang am Bürgersaal mit Blasmusik und Erfrischungen werden die Gäste begrüßt und auf ihre Gastfamilien aufgeteilt.

Freitag, 19. Mai 2023

8:30 Uhr
Wir fahren mit dem Bus nach München und besichtigen das Maximilianeum, den Sitz des Bayerischen Landtags. Nach einer exklusiven Führung geht's in den Hofbräukeller zu einem bayerischen Mittagessen. Die Rückkehr in Nordendorf ist für 16:00 Uhr geplant.

Sie wollen mit zum Ausflug nach München? Melden Sie sich unter 08273 99850-0 oder info@nordendorf.de an. Die Plätze sind begrenzt. Anmeldeschluss ist am 27. April. Für Teilnehmer, die keine französischen Gäste beherbergen, sammeln wir einen Unkostenbeitrag von 30 EUR für Bus und Mittagessen ein.

Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihr Geburtsdatum und Ihren Geburtsort an (Sicherheitsvorschrift im Landtag).

18:00 Uhr
Im Bürgersaal findet ein Festabend für die französischen Gäste, die Gastfamilien und geladene Ehrengäste statt. Bürgermeister Michel André und Tobias Kunz erneuern das Partnerschaftsversprechen von 1973.

Samstag, 20. Mai 2023

Samstag ist Bürgerfest-Tag. Gemeinsam mit unseren französischen Freunden feiern wir alle gemeinsam unsere Partnerschaft. Erleben Sie einen schönen Tag vor unserer Schule und kommen Sie mit den Freunden unserer Partnerschaft - aus Deutschland und Frankreich - in Kontakt. Bei schlechtem Wetter finden die einzelnen Programmpunkte in abgewandelter Form im Innenbereich statt.

10:00 Uhr
Für unsere französischen Gäste findet eine kleine Dorftour mit besonderen Highlights statt.

13:00 Uhr
Familien- und Seniorennachmittag auf dem Festgelände mit Kaffee, Kuchen und Musik und zahlreichen Darbietungen, einer Hüpfburg und vielem mehr.

15:00 Uhr
Der Abend des Sports kehrt zurück - als „Nachmittags des Sports“. Unter freiem Himmel auf der abgesperrten Schäfflerstraße treten sechs Teams aus Nordendorf, Blankenburg und Biesles in unterhaltsamen Wettbewerben gegeneinander an. Freuen Sie sich auf faire Wettkämpfe und viel Spaß!

18:00 Uhr
Es warten leckere, regionale Schmankerl und kühle Getränke auf Sie. Egal ob im Zelt oder unter freiem Himmel - auf dem Bürgerfest ist für jeden etwas dabei. Sichern Sie sich einen Platz mit einer Tischreservierung.

Speise und Getränkekarte: PDF Download

Tischreservierung unter info@nordendorf.de oder 08273 99850-0

19:00 Uhr bis 0:00 Uhr
Die Stimmungsband S.O.S. Partyalarm (bekannt vom Augsburger Plärrer, dem Thierhauptener Volksfest und dem Wertinger Volksfest) sorgt für Stimmung und gute Laune. Wer auf den Bänken tanzen will, findet im Open Air-Bereich die Möglichkeit dazu. Im überdachten Zelt kann es auch gemütlicher zugehen.

22:00 Uhr bis 2:00 Uhr
Lassen wir den Abend gemeinsam in der Bar ausklingen. Einlass ab 18 Jahren.

Sonntag, 21. Mai 2023

Wir verabschieden unsere Gäste aus Frankreich an der Schule und freuen uns auf die nächste Begegnung.

 

Presseinformationen

Pressemitteilung
„Es wird a Gaudi“ – Beim „Nachmittag des Sports“ treten Teams aus Nordendorf und Biesles gegeneinander an
Download Pressemitteilung

Artikel auf augsburger-allgemeine.de vom 26. April 2023
Nordendorf feiert mit französischen Freunden ein großes Fest
Zum Beitrag der Augsburger Allgemeinen

 

 

Unser Fest wird von vielen Seiten unterstützt

Die Begegnungen auf unserem Festwochenende werden mit 7.000 EUR großzügig gefördert durch den deutsch-französischen Bürgerfonds. Hierfür herzlichen Dank.

Informationen zum deutsch-französischen Bürgerfonds finden Sie unter www.buergerfonds.eu

Zahlreiche Sponsoren präsentieren sich auf unserem Festwochenende auf dem Festgelände, in dieser Festschrift oder auch im Hintergrund. Herzlichen Dank hierfür!